Najstarija udruga u Hrvatskoj koja promiče obrazovnu, kulturnu, znanstvenu i svekoliku suradnju između RH i SAD-a kao i sve pozitivne vrijednosti civilnog društva
Hrvatska, Zagreb, Petrova 119 Tel. 385 1 24 22 343 Fax. 385 1 24 22 347, Email: info@cas.hr
POČETNA              
LINKOVI
ORGANIZACIJA ČLANSTVO
SEKCIJE
KLUBOVI
PROJEKTI
AMERIČKA KNJIŽNICA
ŠKOLOVANJE U AMERICI
UČITE ENGLESKI
IZDAVAŠTVO
NAŠA POVIJEST
DJEČJI VRTIĆ
'ZVJEZDICA'
V. Red Rocks Arts & Crafts Festival 24.- 28. 5. 2009.

U suradnji s Nacionalnim muzejom Američkih Indijanaca, Washington D.C. 2006. godine je osmišljen program Red Rocks Arts & Crafts Festival s namjerom da se predstave posebnosti hrvatskog izvornog kulturnog izričaja kao i onog sjevernoameričkih domorodaca.

Red Rocks Arts & Crafts Festival je obrazovno-zabavni međunarodni program, u kojem se univerzalnim jezikom kulture nadilaze granice država, kontinenata, povijesnog konteksta te spajaju ljudi različitih kultura koji će putem predavanja, radionica, muziciranjem predstaviti raznoliku autohtonu baštinu, s ciljem da se tradicija održi, a istovremeno da jedni druge naučimo o našim korijenima i nasljeđu te univerzalnosti ljudskog iskustva.

Koncepcija programa pretpostavlja slojeviti pristup i obradu odabrane teme, pri čemu želimo zadovoljiti slijedeće elemente: : postaviti hrvatsko-američku paraleluupoznati se s osnovnim značajkama teme (predavanja, demonstracija) – učiti (radionice, koje vode umjetnici i stručnjaci s pojedinog područja) – stjecati nova znanja (omogućeno je korištenje stručne literature u Američkoj knjižnici, a ona se svake godine dopunjuje novim knjigama koje obrađuju tematiku Festivala).

Obzirom na mnoštvo raznovrsnih tema koje bi bilo vrijedno predstaviti, svake godine odabiremo drugo područje. Prethodnih godina predstavili smo  tradicionalnu kuhinju, autohtone slikarske tehnike (hrvatsko slikanje na staklu i Navajo slikanje pijeskom) i izvorne puhačke instrumente (hrvatske gajde i sopile i frulu američkih domorodaca), tradicionalni nakit (nakit Sjevernoameričkih Indijanaca od tirkiza i dubrovački zlatni nakit).

Tema petog i jubilarnog Festivala 2010. je ljekovito bilje i narodna medicina.

Gosti i predavači:
Ann Filemyr - dekan Instituta umjetnosti američkih Indijanaca profesorica Filemyr je doktorirala na temu komunikacija i zaštite okoliša na Sveučilištu u Clevelandu. Kao dekan Antioch Collegea osnovala je Writing Insitute i Enviromental Field Program te organizirala sljedeće akademske smjerove: ženske studije, studij za zaštitu okoliša, mirovne studije, Afričke studije, dokumentarne studije i komunikacije. Također radi kao savjetnik ABC/Disney tijekom Summer Television and Film Workshopa. Izdala je preko 50 knjiga, publikacija i znanstvenih radova. 

Yago Tahnahga
– predavač o ljekovitom bilju i narodnoj medicini iz plemena Mohawk, Michigan

Melanie Stormm - mlada kantautorica s jedinstvenom bojom i rasponom glasa

Massimo Savić, Goran Karan, Žana Bajić i drugi...

 

 

Događanje

Opis

Mjesto

Vrijeme

24.05.

 Otvaranje Festivala

 

Predavanje / prezentacija

Američka knjižnica, Petrova 119/II
Zagreb

18:00

'Tradicional Medicine’ – from ancients to the present
(blagoslov ljekovitim biljem)
- Ann Filemyr, Yako Tahngha

 ‘Helpers & Healers: Plants of the    Mighty Green Nation’
-fotografije autohtonog ljekovitog bilja američkih Indijanaca

Izožba

 ‘Zelena žetva’

Prezentacija kuharice

25.05.

'Healing with herbs’ &
'Talking Cirlce for healing'
(molitvena ceremonija ozdravljenja)
( pripreme indijanskog  melema za sudionike radionica)
- Ann Filemyr, Yako Tahngha

 

Radionice

Američka knjižnica, Petrova 119/II
Zagreb  

10:00
&
14:00

26.05.

'Tradicional Medicine’ – from ancients to the present
'Talking Cirlce for healing'
- Ann Filemyr, Yako Tahngha

Predavanje / prezentacija

‘Gradsko kazalište mladih’
Split

19:00
20:00

 ‘’Winds of change’
Melanie Stormm & Goran Karan

Koncert

28. 5.

Vožnja djece turističkim vlakićem po centru Zagreba
Ann Filemyr i Yako Tahngha će ih zabavljati indijanskim pričama i običajima
( djeca iz dječjeg sela ‘Lekenik’ i ostali klinci su dobrodošli)

‘’Dječji dan’’

Trg Bana Jelačića
Zagreb

17:00

‘’Winds of change’
 Melanie Stormm & Massimo

Koncert / video konferncija

Trg Bana Jelačića
Zagreb

19:00

pod pokropviteljstvom:

Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija RH
             Veleposlanstvo SAD-a u RH
             Grad Zagreb
             Koncertna direkcija Zagreb
Institute of the American Indian Arts (Santa Fe, New Mexico)
Voice of America
-Chevrolet Hrvatska
                          -Turistička zajednica Grada Zagreba
                      

IV. Red Rocks Arts & Crafts Festival 25.-30. 5. 2009.

'Stvaralaštvo - vrhunac postojanja'
Tradicionalni Indijanski i hrvatski nakit’

predavanaja, radionice, izložbe, 'Fusion of Sounds' - koncerti u Opatiji i Zagrebu


Tema četvrtog Festivala je autohtoni nakit.
Predstaviti će se tradicionalni materijali i tehnike izrade nakita Sjevernoameričkih Indijanaca od tirkiza i srebra te srednjovjekovnog dubrovačkog zlatnog nakita. Po prvi puta u Hrvatskoj gosti će imati priliku i kupiti neke od ovih unikatnih djela.
U glazbenom dijelu ćemo predstaviti svjetski poznatog glazbenika Carlosa Nakaia na indijanskoj fruli i jazz pjevačicu Maju Vučić koji će koncertima 'Fusion of Sounds' po prvi puta predstaviti autohtona glazbala u modernom muzičkom izričaju i aranžmanima.

Festival je svečano otvorio gospodin Robert Post u ime Veleposlanstva Sjedinjenih Država. Otvarenju su nazočili gospodin Aleksandar Heina iz MVPEI-a te ostali visoki dužnosnici Ministarstva obrazovanja i športa, Ministarstva kulture i Grada Zagreba.

Fotogalerija>>>


Gosti:

Carlos Nakai: Najprizantiji svjetski frulaš Indijanskog porijekla. Od 1983. kada je izdao prvi album Changes prodao je više od 4 milijuna nosača zvuka te je osam puta bio nominiran za nagradu Grammy.
Nakai je prvi donio Indijansku frulu u koncertne dvorane te je nastupio diljem svijeta sa nekim od najpoznatijih simfonijskih orkestara kao što su Philadelphia Philharmonic, Omaha Symphony i još petnaestak simfonijskih i komornih orkestara.  Često je surađivao i nastupao u internacionalnim sastavima kao što je Wind Traveling Band iz Kyota a što je rezultiralo albumom ‘Island of Bows’. Nastupao je također s Tibetanskim frulistom Nawang Khechogom, havajskim slack gitaristom Keolom Bearnerom, čelistom Udi-Bar Davidom (Philadelphia Philharmonic) s kojim je izdao album ‘Voyagers’ intimnog zvuka židovsko-arapskog glazbenog nasljeđa..
1992. dobio je NAIRD Indie Award za najbolji New Age Album Migrations, a 1999. Indie Award za Mythic Dreamer, 1994. je dobio počasni doktorat Northern Arizona University, dobitnik NAMMY-ja - the Best World Album 2006. Izdao je 35 što samostalnih što zajedničkih albuma, za albume Canyon Trilogy i Earth Spirit dobio je RIAA certified, svoja znanja i iskustvo objavio je u knjizi The Art of the Native American Flute. Napisao je glazbu za više filmova i TV emisija. I dalje intenzivno surađuje s umjetnicima u Europi, Japanu, Kanadi.

Bob Lamadafkie: Priznati i nagrađivani umjetnik i predavač pripadnik je plemena Hopi iz Arizone. Lamadafkie je od malena počeo izrađivati nakit od srebra i tirkiza koristeći se povijesnim i duhovnim nasljeđem svog naroda. Njegove kreacije nisu samo puki ukras; posebnošću izrade preklapanjem dvaju slojeva srebra predstavljaju umjetnička djela koja su izložena u Muzeju sjeverne Arizone, Muzeju Arizone, Britanskom muzeju i privatnim kolekcijama. Izlagao je u Kyotu, Pekingu, Shangaju, Maleziji i Indoneziji. Proglašen je ‘živućim blagom države Arizine’. Trenutno je professor Indijanskih studija na Norther Arizona University. Ovo je njegovo prvo gostovanje u Hrvatskoj.  

MASSIMO SAVIĆ - izvanredni pjevač koji je nebrojeno puta zadužio hrvatsku glazbenu scenu, objavljuje novi album jednostavna naslova Massimo, a potom su uslijedili hvaljeni albumi Vještina i Vještina 2 koji su Massima vratili u sam vrh hrvatske mainstream pop-rock glazbe. Nakon više nominacija, godine 2004. napokon dobiva diskografsku nagradu Porin u kategoriji najbolje muške vokalne izvedbe. Uspjeh je ponovio i sljedeće dvije godine. Više

NEISHA - mlada slovenska kantautorica i akademska glazbenica. Njezin prvi album "Neisha" bio je najprodavaniji dvije godine zaredom u Sloveniji. U kratkom periodu osvojila je najveće koncertne dvorane u Sloveniji (Križanke i Cankarjev Dom) i nastupila na nekoliko velikih europskih festivala. Ova akademski obrazovana glazbenica sklada klasične skladbe za komorne i simfonijske orkestre, filmove i ostale scenske umjetnosti, a sama izvodi vlastite pjesme koje su spoj laganog popa i jazza s elementima soula i bluesa.
Zbog skladateljskog umijeća (sklada za komorne i simfonijske orkestre), izvrsnih vokalnih mogućnosti, sjajne interpretacije, Neisha se našla uz bok najvećih slovenskih glazbenih umjetnika ovog doba.
Više

Sjepan Večković - izrađuje i svira gotovo sva starohrvatska tradicijska puhačka glazbala (gajde, dude, sopile, strančicu, trstenice…). Član je ansambla 'Lado', osnivač i voditelj Centra za tradicijska glazbala Hrvatske, Hrvatskog gajdaškog orkestra, etno grupe Vilingora, voditelj je niza radionica, radio emisija, pisac.

Zlatarne Križek: utemeljena je kao obiteljski obrt 1935.godine. Od tada nekoliko generacija obitelji Križek oblikuje plemenite kovine stvarajući nakit prepoznatljivog stila. Nakon kolekcije' Morčić',  izradila je kolekciju povijesnog Dubrovačkog nakita, kojoj je Hrvatska Gospodarska Komora dodijelila certifikat – Izvorno Hrvatski proizvod. Kolekcija obuhvaća najpopularniji nakit dubrovačkog kraja kao što su ogrlica od zlatnih zrna "peružina", zaručnički prsten u obliku dvije spojene ruke Vera, prsteni "Zmijar" i "Samarac", naušnice "Rečini na bočicu", naušnice "Vežilice", križ s ukrasom od filigrana, ukupno se planira izrađivati 14 različitih komada nakita.

POSTANITE SPONZOR!

Sponzori, medijski pokrovitelji, i partneri:

Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija, Američko veleposlanstvo,
Opatijski Festival, Dubrovačke ljetne igre, Zlatarne Križek, Centar za tradicijska glazbala Hrvatske,
Chevrolet, Pliva, Coca Cola, McDonalds, Istra vino, Turistička zajednica Grada Zagreba
Voice of America, Radio Antena,

Datum

Događanje

Opis događanja

Mjesto

Vrijeme

25.05.2009

 otvaranje IV. Festivala -

 

Američka knjižnica, Petrova 119/II
Zagreb

17:00

'Stvaralaštvo - vrhunac postojanja' – Tradicionalni indijanski i hrvatski nakit’,
- Bob Lomadafkie
- Zlatarna Križek

Predavanje

- Revija nakita (Josipa Kusić i Rajna Raguž) 
- otvaranje izložbe nakita na fotografiji
- R. Carlos Nakai, prezentacija indijanske frule

Revija
Izložba
Solo nastup

26.05.2009.

'Stvaralaštvo - vrhunac postojanja' – Tradicionalni indijanski i hrvatski nakit’,
- Bob Lomadafkie
- Zlatarna Križek

Predavanje
Izložba

Hotel Imperial, Opatija

16:00

Fusion of Sounds - Carlos Nakai, Massimo Savić, Neisha

Koncert

Ljetna pozornica, Opatija

20:00

27.05.2009

'Stvaralaštvo - vrhunac postojanja' – Tradicionalni indijanski i hrvatski nakit’, - radionica o izradi nakita
- Bob Lomadafkie
- Zlatarna Križek

Radionica

Američka knjižnica, Petrova 119/II
Zagreb

10:00 – 12:30 14:00 – 17:00

28.05.2009

'Stvaralaštvo - vrhunac postojanja' – Tradicionalni indijanski i hrvatski nakit’, - predavanje i izložba
- Bob Lomadafkie
- Zlatarna Križek
- Carlos Nakai - prezentacija indijanske frule

Predavanje,
Izložba,
Solo nastup

Dubrovačke knjižnice
Dvorana od zrcala, Dubrovnik

19:00

30.05.2009

POWWOW / veliko slavlje u parku Maksimir
- štandovi sponzora i pokrovitelja, piće, nakit, zabava

Koncert

park Maksimir –
uz ljetnu pozornicu
Zagreb

18:00

Fusion of Sounds - Carlos Nakai, Neisha, Stjepan Vecković i drugi

Nakit Hopi i Navajo Indijanaca, te srednjovjekovni dubrovački nakit nose mlade Miss Hrvatske, Josipa Kusić i Rajna Raguž.
 
 
III. Red Rocks Arts & Crafts Festival 6.-13. 6. 2008.

Hrvatsko-američko društvo uz potporu Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija i Veleposlanstva SAD-a u RH, od 6. do 13. rujna  2008. godine organiziralo je treći ''Red Rocks Arts & Crafts Festival 2008''  u Osijeku, Opatiji i Zagrebu.

''Putevima vjetra ''

Okosnica ovog Festivala je bilo predstavljanje dva izvorna puhačka instrumenta – hrvatskih sopila i flaute američkih domorodaca te plesovi krčki tanec i indijanski kružni ples.

Sopile (ili roženice kako se slično glazbalo naziva u Istri) su staro tradicijsko glazbalo slično današnjoj oboi, a koje je do danas sačuvano na području Kvarnera, Kastavštine, Vinodola te na otoku Krku i u Istri. Karakteristika sopila je dvostruki udarni jezičak izrađen iz trstike i konusna, čunjasta svirala izrađena iz javorovog drveta. Dijelovi sopile su: pisak, špulet, prebiralica i krilo. Postoje vela i mala sopila ili debela i tanka jer se sopile uvijek sviraju u paru. Premda dosta jednostavno, sopile su glazbalo interesantnih mogućnosti te vrlo prodornog zvuka. Sopile su glazbalo koje je i dan danas vrlo „živo“ u folkloru Kvarnera i otoka Krka ali je na žalost ova umjetnička forma malo poznata izvan ovog geografskog područja.
Uz sopile se tradicionalno pleše krčki tanac. Trodjelnog je takta, pleše se u parovima ili utroje, a rijetko kao kolo. Jedan od plesača (capo di ballo) inicira ples i pokazuje plesne figure koje prate ostali plesači.

Iako se danas najčešće koristi kao instrument pri izvođenju 'new age' glazbe, prvotna svrha Indijanske flaute je bila vrlo intimna: njezin poseban zvuk se koristio u religiozne, iscjeliteljeske, meditativne i duhovne obrede, te u ljubavnim ritualima te je stoga dobila i nadimak 'ljubavna flauta'. Flauta ima posebnu ulogu u tradiciji američkih domoradaca, ona se smatrala i još se uvijek smatra svetim instrumentom čije sviranje predstavlja najbolju poveznicu s Stvoriteljem.
Ono što ovu flautu čini jedinstvenom u svijetu su dvije zračne komore jedna iznad (ne paralelno) druge. Donja komora ima otvore za zvuk i prste. Gornja komora služi kao dodatni rezonator. Također, dužina flaute ovisi o čovjekovim mjerama; njena ukupna dužina je iznosila udaljenost između sviračevog pazuha i ručnog zgloba, a udaljenost između puhala i prvog zvučnog otvora ne smije biti duža od dlana. Želimo hrvatskoj javnosti predstaviti ovaj jedinstveni instrument.

Stoga ćemo organizirati višednevne radionice za javnost koje će voditi Keith Secola i Joseph FireCrow iz SAD-a te Stjepan Večković iz Zagreba. Radionice će uključivati učenje o izradi ovih instrumenata, a potom i učenje tehnike sviranja.
Ono što smatramo posebno interesantnim je činjenica da će kantautor Secola u jednom od slijedećih muzičkih uradaka umjesto frule koristiti sopile i na taj način promovirati hrvatsku kulturnu baštinu u Sjedinjenim Državama i šire. U tu svrhu će se tijekom održavanja Festivala snimiti muzički video zapis i kraći dokumentarni film.

Keith Secola "the Neil Young of the Native rock world" i "the Native Bruce Springsteen'' - dobitnik NAMMY-a za 2007., 2006. – Artist of the Year, Best Folk/Acoustic Album 2006., i Best Independent Recording za album Fingermonkey, 2000; Best Instrumental Recording za film Homeland, 2001; i Best Blues/Jazz Recording za  Kokopelli Blues, 2002.
Secola i Wild Band of Indians nastupili sa otvorenju zimskih Olimpijskih igara 2002. u Salt Lake Cityju.  

Joseph FireCrow-višekratno nominiran za nagradu GRAMMY a dobitnik Silver Arrow Award za 2008., 2007., 2006., 2005., 2004., NAMMY-ja – Best Instrumental Recording, 2006... Josephova pjeme 'Creator's Prayer' i 'Wind in My Mind' su odabrane kao filmska muzika za dokumentarni film 'Lewis and Clak: The Journey of the Corps of Discovery'. Također, Joseph FireCrow je izdao i nekoliko albuma u Europi.

Carlos Nakai –1992. dobio NAIRD Indie Award za najbolji New Age Album Migrations, a 1999. Indie Award za Mythic Dreamer, 1994. dobio počasni doktorat Northern Arizona University, dobitnik NAMMY-ja - the Best World Album 2006., osam puta nominiran za nagradu GRAMMY, izdao 35 što samostalnih što zajedničkih albuma, za albume Canyon Trilogy i Earth Spirit dobio je RIAA certified, svoja znanja i iskustvo objavio je u knjizi The Art of the Native American Flute. Napisao je glazbu za više filmova i TV emisija. Surađuje s umjetnicima u Europi, Japanu, Kanadi.

Stjepan Večković – osnivač i voditelj Centra za tradicijska glazbala Hrvatske, Hrvatskog gajdaškog orkestra i etno grupe Vilingora. Dobitnik je nagrade Hrvatske glazbene unije za najistaknutijeg instrumentalistu na tradicijskim glazbalima za godinu 2000. i 2002.

Pokrovitelji i suradnici Festivala 2008.:

Ministarstvo Vanjskih poslova i Europskih integracija RH

Glas Slavonije
Voice of America
Javno
Osijek Online
Vjesnik

Veleposlanstvo Sjedinjenih Američkih Država
Coca ColaVoice of America
Pliva
Glas Slavonije
Slavonski Radio
Plavi Radio
Opatijski Festival
Dojkić Auto
PZ Auto
Hotel Osijek
Turistička zajednica Grada Zagreba

Koncert u Osijeku Osijek - blues gitara i hrvatske gajde
Zagreb - Melanie pjeva 'Frybread' Powwow kolo u Zagrebu
Opatija - Joseph FireCrow Opatija
Powwow Dinner with our honored guests andsponsors
Keith Secola prenosi narodnu predaju sudinicima radionice Kolo zajedništva
Powwow ekstaza u Opatiji Domaćin - Bojan Šober
I i II. Red Rocks Arts & Crafts Festival 2006. i 2007.

''Navajo slikanje na pijesku – Hrvatsko naivno slikarstvo na staklu''

Sandpainting ili slikanje na pijesku je umjetnička i duhovna tradicija Indijanaca američkog jugozapada. Tijekom ceremonije za ozdravljenje plemenski 'vrač' bi vještinom koja se stjecala dugogodišnjim vježbanjem 'ispuštao' pijesak kroz prste i kreirao određenu slikovnu poruku kojom bi se zazivalo ozdravljenje ili tražila božanska intervenicija u neke druge svrhe. Slikanje pijeskom se dijelilo na dnevno i noćno, ovisno o potrebama, ali koje god bilo nije smjelo trajati više od 12 sati. Stoga je ova umjetnička forma malo poznata izvan ovog geografskog područja.

Tehnika slikarstva na staklu je specifikum tzv. Hlebinske škole. Radi se o slikarstvu na staklu temperom ili uljem, gdje dominiraju pejzaži i motivi seoskog života. Način slikanja na staklu obratan je od slikanja na platnu ili papiru: prvo se slika sve blisko, ono što je u prvom planu, zatim udaljenije, na kraju pozadina. Kao predložak, uvijek služi crtež olovkom na papiru.

Richard West, ravnatelj Nacionalnog muzeja američkih Indijanaca i mirovni poglavica Južnih Cheyenna. Prije nego je imenovan na ovu visoku funkciju, g. West je bio partner u jednom od vodećih odvjetničkih firmi u Washingtonu te u Indijanskoj odvjetničkoj firmi u Oklahomi,  urednik Stanford Law Review. Dobitnik je nagrade za izvrsnost pravnog pismenog stvaralaštva Hilmer Oehlmann Jr

Nolan Chee, slikar, pripadnik plemena Navajo, stanovnik  Newcomba, New Mexico, u istočnom dijelu Navajo rezervata. Slikanjem pijeskom bavi se 30 godina, kombinirajući tradicionalnu sa suvremenim tehnikama, bojama I dizajnom u jedinstvene formeThe combination of Mr. Chee’s artistic talents and education as a sand painter has also inspired Chee to work in other mediums such as Kachina doll carvings and drawing. 

Phyllis Wilson Chee, predavačica, pripadnica plemena Navajo iz Naschittia, New Mexico. Trenutno radi u Newcomb High School,.

Stjepan Ivanec, kao samouk počinje slikati u ranoj mladosti. Tijekom njegovog stvaralaštva izmjenjuju se tehnike: crtež, akvarel, ulje na platnu, ulje na staklu da bi se kasnije najviše posvetio tehnici ulje na staklu, te crtež akvarel. Više od dva desetljeća svoga stvaralaštva proputovao je mnoge zemlje, a kraće je vrijeme živio u Njemačkoj. Sudionik je mnogobrojnih izložbi, likovnih kolonija i dobitnik brojnih priznanja.

 

Keith Secola je uspješan glazbenik čiji muzički izričaj spaja domoradački folk i američki blues. Keith potječe iz plemena Anishinabe a danas živi u Arizoni. Poznat je ne samo u Americi već i u Europi. Šesterostruki je dobitnik Native American Music Awards.

 

 

   
   
   
   

2006. je tiskana prva Indijanska kuharica 'Žuta Žetva' u Hrvatskoj; knjiga je dvojezična i košta 30 kuna. Može se kupiti ili naručiti u uredu HAD-a

Naslovnica
Radno vrijeme: ponedjeljak-petak 10-16
Kontakt email